Somebody has problems with getting up? / Ktos chyba ma problemy ze wstaniem?

Breakfast in the car / Sniadanie w aucie

No penguins, no koalas, but...our lovely cows / Nie pingwiny, nie misie koala, ale nasze slodkie krowki

Dansing with the sheep / Tanczaca z owcami

The scenic southern route is mostly along the coast / Widokowa trasa poludniowa prowadzi prawie caly czas wzdluz wybrzeza

We made a stop to see the sea lions / Zatrzymalismy sie aby zobaczyc lwy morskie

They are not afraid of people / Nie boja sie ludzi

This is how they live in the natuaral conditions / Oto jak one zyja w naturalnym srodowisku

They mostly sleep or play like in this picture / Glownie spia lub sie bawia tak jak na tym zdjeciu

This gentleman was flirting with two ladies / Ten gentleman flirtowal z dwoma paniami

They were the only ones awake / Tylko ta trojka nie spala

Anit could observe them day-long / Anita moglaby je obserwowac godzinami

They love sleeping / Kochaja spac

Sweet beasts / Slodkie bestie

This one was awake for a moment / Ten na chwile sie przebudzil

Next place we visited was the Nugget Point / Kolejne miejce, ktore odwiedzilismy, to Nugget Point

It's one of the New Zealand's postcards views / To jeden z widokow, ktory czesto mozna znalezc na kartkach z Nowej Zelandii

The Nugget Point

The Nugget Point

Our picnic spot: right on the beach / Nasz piknik na samej plazy

Only we and the sea / Tylko my i morze

Anit prepearing the lunch / Anita podczas przygotowywania lunchu

We enjoyed the sea breeze during our lunch / Podczas lunchu czulismy przyjemna bryze morska

4 wheel drive on and off we go / Wlaczamy naped na cztery kola i w droge

We leave the beach without any problems / Bez problemow opuszczamy plaze

Sometimes we took the sandy smaller roads to explore the unknown / Czasem wybieralismy mniejsze kamieniste drogi w celu odkrycia czegos nieznanego

We saw a lot of sheep in the south / Na poludniu widzielismy duzo owiec

Looking at such pictures you know why they call it the scenic route / Ogladajac takie widoki nic dziwnego, ze nazywaja to trasa widokowa

On the way to the penguin observation point we saw more sea lions / Po drodze do punktu obserwacyjnego pingwinow zobaczylismy wiecej lwow morskich

They were more active here / Tutaj byly bardziej aktywne

If you look carefully you can see white spots; these are the penguins :) / Jesli dobrze sie przyjrzysz, zobaczysz biale plamki; to sa pingwiny

The observation deck was too far to make good pictures / Punkt obserwacyjny byl za daleko by zrobic zdjecia

That't the best we could get / Lepszego zdjecia nie udalo nam sie zrobic

There were 5 penguins in total / W sumie bylo 5 pingwinow

It was funny to see how they climb the mountain / Smiesznie wspinaly sie do gory

Next day we made a stop at the deer farm / Nastepnego ranka zatrzymalismy na farmie jelenii

Penguins, penguins all around / Gdzie nie spojrzysz, pingwiny

And here the whole penguin family / A tutaj cala rodzina pingwinow

O, good girl / O grzeczna dziewczynka

If only he could fit in my backpack... / Gdyby tylko zmiescil sie w moim plecaku...

Our next picnic was also on the beach / Nasz kolejny piknik byl takze na plazy

We had some minor problems of getting back but the 4wheel drive helped us again /

And...Anit had to remove some huge stones :) / Anita musiala dodatkowo usunac wielkie kamienie :)

Mielismy drobny problem z wyjechaniem z plazy, ale pomogl nam oczywiscie naped na cztery kola